No exact translation found for نظام رقمي آلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نظام رقمي آلي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Bibliothèque procède depuis 1999 à la numérisation des documents d'avant 1993 pour les télécharger sur le SEDOC.
    وتقوم المكتبة بتحويل وثائق ما قبل عام 1993 إلى النظام الرقمي لإدخالها إلى النظام مع وثائق ما بعد عام 1999.
  • Uh, um, bien, ces enregistrements ont déjà été numérisés, je... je... Je te remercie.
    ...أدخلنا هذه السجلّات إلى نظامٍ رقميّ - .شكراً لكِ -
  • Ces dossiers ont déjà été enregistrés, je... Merci.
    ...أدخلنا هذه السجلّات إلى نظامٍ رقميّ - .شكراً لكِ -
  • Le système de gestion des données numériques devrait être adopté dans les commissariats de police de chaque dzongkha.
    ومن المتوقع أن يتوسع نظام إدارة البيانات الرقمية ليصل إلى مراكز الشرطة في كل مقاطعة.
  • c) Qu'une quantité considérable d'informations peut être fournie grâce à la numérisation, à l'analyse et à l'échange de données rétrospectives;
    (ج) ثراء المعلومات التي يمكن توفيرها من خلال تحويل المعلومات الأصلية إلى النظام الرقمي وتحليلها وتبادلها؛
  • Le Comité consultatif note qu'au Siège, les projets prévus à ce chapitre relèvent de la responsabilité du Bureau des services centraux d'appui et du Département de l'information (pour le remplacement des systèmes analogiques par des systèmes numériques pour ses propres besoins).
    وتلاحظ اللجنة أن المشاريع المقترحة في إطار هذا الباب في المقر تندرج تحت مسؤولية مكتب خدمات الدعم المركزي وإدارة شؤون الإعلام (لتحويل مرافقها التكنولوجية من النظام الصوتي إلى النظام الرقمي).
  • Le montant de 1 120 500 dollars serait nécessaire au Département de l'information pour poursuivre la numérisation de ses moyens technologiques.
    وستحتاج إدارة شؤون الإعلام إلى مبلغ قدره 500 120 1 دولار لتواصل تحويل مرافقها التكنولوجية من النظام القياسي إلى النظام الرقمي.
  • Aux fins du présent règlement, les numéros de section renvoient aux sections de l'annexe à la décision 27/CMP.1, sauf indication contraire, et:
    لأغراض هذا النظام الداخلي، يشير رقم الباب إلى الباب الذي يحمل الرقم نفسه في المرفق للمقرر 27/م أإ-1، إلا أن يرد ما يشير إلى خلاف ذلك، وأيضاً:
  • Le Système d'alerte automatique numérique a écouté des navires en détresse sur de très hautes, moyennes et hautes fréquences et a transmis les informations (position, identité du navire et type de détresse) aux opérateurs des stations radio côtières ou des centres de coordination des opérations de sauvetage.
    ويستمع نظام الإنذار الآلي الرقمي إلى السفن التي تطلق نداءات استغاثة على نطاق التردد العالي جدا والتردد المتوسط والتردد العالي، وينقل المعلومات (الموقع، وهوية السفينة ونوع الاستغاثة) إلى المشغّلين في المحطات الساحلية لاستقبال الاتصالات اللاسلكية أو إلى مراكز تنسيق عمليات الإنقاذ.
  • C'est ainsi qu'en coopération avec le Bureau du groupe des conseils, la Bibliothèque a numérisé et téléchargé sur le SEDOC tous les jugements du Tribunal administratif en les accompagnant de métadonnées, c'est-à-dire de données cataloguées/indexées, prélevées sur les fichiers du Système d'information bibliographique de l'ONU.
    فبالتعاون على سبيل المثال مع مكتب فريق مستشاري الموظفين، حولت المكتبة إلى النظام الرقمي جميع أحكام المحكمة الإدارية وأدخلتها إلى نظام الوثائق الرسمية، إلى جانب كل البيانات الفوقية المتعلقة بها مثل بيانات التصنيف/الفهرسة، المستمدة من ملفات نظام الأمم المتحدة للمعلومات البيبليوغرافية.